中亚航空全线助力龙江航空正式开航运营

内容摘要：　她的父母1979年還是孩童的時候，舉家移民美國。

她的父母1979年還是孩童的時候，舉家移民美國。

Drew Beechler以前為他人的公司命名時總能客觀思考，但成為父親後他對於命名也有了全新的感受。風險創投基金（或稱對沖基金）的名字是最明顯的例子，例如Tiger Global、Alpha Heavy及Aggressive Growth，單是名稱就告訴我們公司的企圖心或業務是什麼。

他們用諸如diydivorce之類的術語在Google上搜尋，同時也注意到美國人口在不久的未來有一大部分將會是西班牙裔，因此如果用divorce.io，類似於西班牙語中的離婚divorcio，則當人們在搜索欄中輸入divorce時，他們會直接訪問離婚網站Divorce.com，而divorce.io也會獲得大量附帶流量。Photo Credit: Reuters ／ 達志影像 例如有一家專門幫客戶辦理離婚手續的公司叫做Legal Passage，由一位想要改變離婚程序的離婚律師Sandro所創立。例如一家叫做Can I Stay with You While I Rent My Place on Airbnb（我在Airbnb上出租我的地方時，可以待在你那邊嗎）的新創公司，一看名字就知道是搭著Airbnb做生意，他們標榜是Airbnb中的Airbnb，將Airbnb的房東們組織起來，媒合出租房間的A房東去住空著房間的B房東那裡（A房東只需要帶著伴手禮去就好，不用額外付費），A房東就可以空出更多空間出租，有更多的收入，反之亦然。如果你想投資，當然會想把資金放在能積極成長（Aggressive Growth）的基金上。但問題是公司名稱沒有傳達他們所做的事情，因此Legal Passage的網站在過去六個月的點擊率是零。

Drew Beechler是風險投資機構HIGH ALPHA的廣告行銷負責人，HIGH ALPHA每年都為5到10家新公司建立品牌，包括命名、取得網域名稱、品牌標識和網站建立，過去五年他們幫超過30家新創公司命名。這真是史上最短的名字」，然後輕鬆輸入手機即可。在臺語學習及研究的戰鬥場域中，得以在面對不同情境時，運用攻擊力、防禦力及附帶效果最合適的卡牌組，逐一戰勝一回回迎面而來的決鬥。

64歲從臺大退休後，吳守禮著手全力編輯《綜合閩南臺灣語基本字典》，並在過程中手寫記錄了150多盒、3萬多張的閩南、臺灣詞彙卡片，為的是「使世界上七八千萬使用閩南語的人，能用正字書寫閩南文章」[4]——於是，彙集並分析往昔文獻和研究而製成的臺語卡牌組就此誕生。」[3]吳守禮讀著翻著，漸漸也積累了一點心得，不禁嘖嘖稱奇，而將來打造「臺語卡」的部分雛形也悄悄在心底冒芽。於是，手上除了小時候在員林鄉下公學校碩果僅存的漢文科（當時總督府已禁止漢文教育）拿到的幾張「漢文卡」、成長過程中被塞進懷中的「日文卡」，吳守禮也開始蒐集一些「德語卡」及「英語卡」。1930年代的臺灣，即便身處日人的統治下，連雅堂營運著「雅堂書局」並販售中文書籍、蔡培火提倡白話字的使用，此際更掀起交鋒激烈的「臺灣話文論戰」，關於臺灣閩南語「有音無字」究竟該如何書寫表述等命題，彷若數道冷熱、流向不同的洋流匯聚至洋面的同一處，除了激起洶湧紛飛的浪花，亦在洋面下翻攪迴旋著。

戰後，吳守禮與黃得時（1909-1999）成為臺灣大學中國文學系唯二的臺籍副教授，系上臺籍的教授則是洪炎秋（1899-1980）。1927年，18歲的少年吳守禮從臺中州立第一中學畢業，考進臺北高等學校高等科，念的是以德語為第一外國語言、英語為第二外國語言的文科乙組，是同屆中屈指可數的四名臺籍生之一。

儘管此時，他還沒意識到這些卡牌對他有何重大的意義，畢竟前兩種大家都有、後兩種同儕也都握有數張，實在是沒什麼好稀奇的。但為行文統一，本文一概稱為臺語（臺灣閩南語）。為什麼沒有完整的、更多的臺語卡牌呢？此際望著揣在懷中已久的漢文卡、日文卡、德文卡，再仔細端詳鑽研過程裡使他常有如獲至寶之感的臺語研究初步成果，不禁產生這樣的疑問——臺語不也是一種語言嗎？ 好在此時認識了一些臺語語料蒐集、研究的同道中人，一同蒐羅褪色、缺損卻珍貴的古老卡牌，並試圖在比對後歸納出臺語卡牌組合的系統與出招方式。就讓我們來看看，兩位亦師亦友的臺語前輩，究竟是經由什麼契機、如何錘鍊出上萬張的臺語卡牌，以及為臺語界打下了怎麼樣的戰鬥堡壘地基吧。

其中一位戰友，即是總隨身攜著一臺卡式錄音機拋拋走（pha-pha-tsáu）、想將屬於臺灣的聲音留在這塊土地的青年許成章。吳守禮步入中年時，結識了隨時攜帶卡式錄音機四處跑跳、而後亦追隨打造另一套臺語卡牌組的許成章。他在臺北的「下宿」[1]不停搬遷，像是在城市中游牧，隔年的某陣子落腳在板橋，日後的臺灣地質學之父——林朝棨成為他的室友，吳守禮因緣際會開始跟著室友林君到住處隔壁的教堂參加禮拜。Photo Credit: 藏品／吳守禮家屬提供，圖／國立臺灣文學館 三萬多張紀錄臺語發現的卡牌，最終成為編輯《綜合閩南臺灣語基本字典》的基礎。

註：吳守禮教授在其辭典著作、回顧文章中的用法為「臺灣閩南語（話）」，臺／台二字則固定選用「臺」字於書寫中。本著自身懷藏不少張數的「英語卡」及「漢文卡」得以派上用場，吳守禮翻閱這本以羅馬字拼注臺灣音、以白話字註解的寶典，就這樣被撩撥了興趣之弦，自學起漢字的閩南音唸法（含臺灣音、廈門音）[2]，只要看見、聽聞從未學過的字，都回頭翻這本字典查找、確認讀音。

在這裡，他看到了羅馬字的聖經，以及甘為霖牧師的《廈門音字典》。許成章晚年感念著受到吳守禮的深遠影響，開啟從事臺語研究之路，吳守禮則讚揚許成章是臺語的活礦山——兩人根本就是互讚互粉嘛。

文：邱映寰 打造臺語卡讓更多人懂臺語 吳守禮與許成章兩人都竭盡大半生的時間，刻苦編撰給臺灣人的臺語辭典，他們克服一切困難蒐羅、彙整語料的行動，正與現代自學臺語、重拾成長過程中遺落母語的年輕人遙相呼應。而後經歷主導編中文系的圖書書目，吳守禮對《荔鏡記》等閩南語早期文獻也有了更深入、完整的研究，只可惜一直苦無發表的機會。然而，1930年剛進入臺北帝國大學文政學部文學科，受業於漢語、閩南語、南島語學者小川尚義的青年吳守禮，尚在步向海岸的路上，或許感受到迎面拂來的海風漸強、挾帶愈加鹹澀的氣味，但對海面上下的一切，終究尚是一無所知。許成章教授在其辭典著作中的用法則為「台語」、「台灣話」。字典初稿放入了一百年來的閩南系臺灣話研究回顧、華語和臺語注音符號溯源，以及藉童謠、情歌、千家詩等示範方言資料的校理成果，例如大家耳熟能詳的〈火金姑〉歌謠，以及朗朗上口的〈靜夜思〉、〈春曉〉、〈登鸛雀樓〉等詩，皆標註了臺語的音標供翻閱者對照學習林學宜說，從國小起就讓林昀儒成為簽約選手的合作金庫，還有運促會董事長林鴻道、桌協理事長林茂榮，以及很多的民間企業，金石建設、金元福、台塑、中油、長庚也一直給予協助。

賴瑞雄表示，林昀儒本身就很喜歡桌球，也有天分，一開始對外比賽雖不是很順利也缺乏經驗，但林昀儒在賽場上同樣的失誤不再犯，賽後也會專門針對失誤不斷訓練改正，這是林昀儒持續成長的動力。第4局則被奧恰洛夫一路領先，最終11：4丟掉此局。

揭林昀儒桌球成長史，林父：得之於人者太多常懷感恩 《中央社》報導，有網友質疑台灣桌球好手林昀儒是「中國養起來的天才」，父親林學宜除透過臉書說明林昀儒成長史外，並感謝教育部體育署等各界協助，就像陳之藩所說，得之於人者太多，他常懷感恩之心。針對外界封林昀儒為「桌球天才神童」，賴瑞雄認為，根據他曾指導林昀儒4年多的觀察，在既有天分上自律、奉獻熱誠，加上投入苦練，這就是林昀儒在桌球界上發光發熱的原因。

在教育部體育署部分，林昀儒從國中時期就接受潛力選手計劃的栽培，最近為了備戰奧運，更是獲得了黃金計劃的照顧，這段時間舉凡教練、運動防護員的聘任，還有出國比賽、移地訓練的經費都包含在黃金計劃，逐漸形成了一個信任而合作的團隊，也是促進昀儒成長的重要推手。2020東京奧運男子桌球單打銅牌戰，中華隊19歲小將林昀儒出戰德國32歲老將奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov），兩人世界排名為林昀儒第6、奧恰洛夫第8，過往兩人交戰紀錄林昀儒雖是4勝2負領先，但仍是勢均力敵不相上下。

林昀儒在國小3年級時加入宜蘭國小桌球訓練團隊，當時的啟蒙教練是賴瑞雄。林學宜說，最近因為林昀儒的表現讓桌球成為關注的話題，在部分網路論壇也成為熱門的焦點。第5局林昀儒開局就拉出一波4：0高潮，奧恰洛夫在後苦追，最後林昀儒以11：4大比分差拿下此局，取得3：2的領先優勢。有次週末下午，林昀儒一度因疲倦練不下去，當下他鼓勵林昀儒再堅持下去就可去釣蝦，林昀儒聽聞後很期待，積極完成訓練，師徒兩人最後開心去釣蝦。

隨著年齡的成長、參與的競賽增加，林昀儒打出不錯的成績後，各界提供的資源也越來越多。決勝第7局，奧恰洛夫帶著前一局逆轉氣勢，中間連拿6分奠定勝基，以11：7拿下銅牌。

「球技模仿能力、球感、對球的旋轉概念」這是學習桌球3大要領。比賽進入到關鍵的第6局，林昀儒原本率先拿下銅牌點，擁有大好機會，但之後奧恰洛夫發揮韌性逼進deuce，並連續克服林昀儒4個賽末點機會，最後以15：13拿下此局，也帶動自己氣勢。

第2局雙方依然有來有往，在一番拉距之後，林昀儒最後以11：9拿下此局。目前在宜蘭大學休閒產業與健康促進學系擔任教授的林學宜，昨（29）日深夜在臉書（Facebook）發文表示，從奧運開幕至今，大家對運動員投以很多的關注與鼓勵。

大家對林昀儒的祝福與鼓勵，讓他感受到滿滿的正能量，也期許林昀儒接下來能持續成長讓大家更熱愛桌球。林學宜表示，再次感謝教育部體育署及一路上曾經幫助過林昀儒的師長及好朋友們。林昀儒能走到今天站上奧運殿堂絕非一人或一家人之力所能完成的，就像陳之藩所說，得之於人者太多，所以他常懷感恩之心，也期許昀儒要敬天、敬人。賴瑞雄提及，林昀儒在國小時也對名車很有興趣，過去師徒兩人開車去外地比賽時，若在路上見到名車時，林昀儒也會細數名車的引擎與結構等話題。

這是奧恰洛夫在2012倫敦奧運之後再次拿下銅牌，而上次的對手則同樣是來自台灣的好手莊智淵。比賽過程雙方拉鋸，一路糾纏至第七局由奧恰洛夫勝出奪得銅牌，中華隊仍未奪下桌球單打首面獎牌。

第3局林昀儒攻勢順暢，以11：6拿下此局。很高興大家能對桌球有進一步的認識，但同時也要簡略地說明一下昀儒的成長史，希望大家能繼續將焦點放在奧運會場上，給桌球選手最大的加油。

林昀儒也不會在乎外界的封號。賴瑞雄說，林昀儒對這3大要領的領略與學習能力，都優於同年紀選手。